At the age of 15, Lundberg was able to start an acting career with a recurring small male part in the Swedish television series, Kenny Starfighter.
Lundberg first came out as gay, then that she felt like a girl, and finally that she wanted correction surgery. However Aleksa did not really fit in with the other trans women.
“The difference between being transsexual and transvestite was important to point out. In no circumstances did I want to be taken to be like Birgitta or the other ladies. … In addition, I thought that the aunties at Gyllene Gåsen looked like boys in dress, which I myself was terrified to be perceived as. I was a girl born in the wrong body and otherwise normal. … It felt insanely sad not to order a large portion of meat. I had always loved luxurious steaks, clove potatoes and fatty sauces. But I had decided to appear as a woman in every conceivable part of my life.”
“I regret it. I'm not a woman. Never been”. although she quickly adds: "My temporary stage of regret passed so quickly".As Collmer paraphrases: “She questions the image of herself - the simplified narrative of being born in the wrong body, and she questions the value of being normal. She puts words on the internalized transphobia that requires her to be exaggerated and purely feminine, and instead tries to embrace that she also has masculine sides. Gradually, she seems to stop looking for something that already exists, and instead start looking for opportunities to change attitudes at the community level. She goes from wanting to fit in to wanting to change.”
“I would probably not undergo corrective surgery if I had the same choice today,” she wrote. “And I want to apologise to those who perhaps needed to hear that story earlier.”
- Ann Tornkvist. "Aleksa Lundberg, Swedish Transgender Actress, Mourns Forced Sterilization". Huffington Post, 11/02/2011. Online.
- "Sterilized transsexuals sue Swedish government". The Local: Sweden's News in English, 24 Jun 2013. Online.
- Karin Thunberg. ”Vår sexualitet väljer inte kvinnor eller män”. SvD Kultur, 13 April 2014. Online.
- “'It means it a lot': Sweden compensates transgender people for forced sterilization” CBC, Mar 29, 2017. Online.
- Aleksa Lundberg. Bögtjejen. Brombergs, 2018.
- Marcus Joons. “En bögtjejs uppväxt”. Göteborgs-Posten, 22 sep, 2018. Online. Review of Bögtjejen. Translation.
- Katie Collmar. “En bögtjej med lesbiska erfarenheter väcker tankar om vad kön är”. Dagensbok.com, 2018.10.22. Online. Review of Bögtjejen. Translation.
- Cecilia Nelson. “Medryckande om en bögtjejs uppväxt“. Göteborgs-Posten, 5 nov, 2018. Online. Review of Bögtjejen. Translation.
- “Hear Aleksa Lundberg - the gender dysphoria remained after the operation: ‘What the hell am I supposed to do?’”. Teller Report, 10/9/2019. Online.
- Richard Orange. “Teenage transgender row splits Sweden as dysphoria diagnoses soar by 1,500%”. The Guardian, 22 Feb 2020. Online.
Genet’s The Maids need not be cast for male or trans actors. The 1974 film version featured Glenda Jackson and Susannah York as the maids, and the 2013 Sydney Theatre Company version starred Cate Blanchette and Isabelle Huppert.